海辺のカフェ イカれた心臓

海边的咖啡店 被迷惑的心

点滅する景色

忽明忽暗的景色

息をするようにあの日のこと

那天的情景如呼吸般

一瞬で蘇る

一瞬复苏

ひどい裏切りがいつまでも許せない

被狠狠背叛这种事 一直以来都不能饶恕

飲みたくない珈琲買って帰りを待ったわ

买了并不想喝的咖啡 等着回去

煙草の銘柄 あの日のことば忘れない

香烟的牌子 无法忘记那天的事

きみは子供だねって偉そうに言った

一副了不起的样子说道 你还是小孩子呢

「あなたって強いのね」

「你真的很强呢」

いつだって帰りを待ったわ

无论何时都等着回归啊

ずっと一緒にいようなんて

一直在一起什么的

ねえ うそつき

呐 大骗子

絵に描いてる幸福と

画中描绘的幸福

血に塗られた生活を

和被血浸染的生活

あの廊下に描かれた

在那个走廊里描绘着

絵画の名は本当はしらないの

实际上并不知道那副画的名字

愛せども 東京

爱也好 东京

憎めども そこは東京

恨也罢 那便是东京

海辺のカフェ イカれた心臓

海边的咖啡店 被迷惑的心

点滅する景色

忽明忽暗的景色

メロディックが泣いた丘

发出悦耳悲鸣的山丘

アネモネの咲いた庭

银莲花盛开的庭院

逆走してるこの道も

连逆行的这条道路也

やがて蝉のように果てるだけ

总算如蝉般只有尽头

脇役なら御免被るわ

要是配角 不如罢休

なんか少し心がつかれた

总觉得有些心累

愛せども 東京

爱也好 东京

憎めども そこは東京

恨也罢 那便是东京

愛せども 東京

爱也好 东京

憎めども そこは東京

恨也罢 那便是东京

愛せども 東京

爱也好 东京

憎めども そこは東京

恨也罢 那便是东京