いざ手を伸ばして 風を切り裂いて

来吧，伸出手来吧，让风掠过

己の地図を描いてゆけ

描绘出属于自己的地图

右も左もグチャグチャに 荒れた海のような時代

环绕四周的都是危机险生的大海般的时代

築き上げた価値観さえも 崩れ去ろうとした

逐步建立起来的海贼世界秩序观也在崩溃瓦解

羅針盤の指した先が 正しいのかどうかなんて

指针指向的前方是否正确

どうせ誰にもわからないんだ

谁也无法得知

深く息を吸いこんで 瞳閉じれば

深深呼吸，轻轻闭上眼睛

浮かび上がるのは 魂の示す航路

浮现出灵魂深处所指示的航路

いざ手を伸ばして　風を切り裂いて 暗闇を蹴っ飛ばして

来吧，伸出手来吧，让风掠过，将黑暗踢飞

今 僕は僕のために 君は君のために そうだろう？

现在的我们都是各自为了各自吧？

己の地図を描いてゆけ

描绘出属于自己的地图

勝利の栄光が選ぶ人が 僕じゃないとしても

就算胜利的荣光所选择的人不是我

何かが明日に待っている そう信じたいから

因为我相信着明天会有什么在等着我

例えそれが負けた犬の無様な遠吠えだって

就算那是输了的狗的无法无天的远吠

いっそ可憐に吠えてみせるよ

干脆可怜地叫给你看

深く息を吸いこんで 瞳閉じれば

深深呼吸，轻轻闭上眼睛

聞こえてくるのは 魂を揺らす唄

听到的是摇曳灵魂的歌

今いる居場所が 理想とは違っても 僕は僕を超えていくんだ

就算现在所在的地方和理想不同，我也会超越我

皮肉な世界の今日も 好きな色で塗り替えてしまえばいいだろう

今日荒诞讽刺的世界也用自己喜欢的颜色涂上代替就好了吧

覚悟はできているさ

已经做好觉悟了

時に頼り合えるような 存在に支えられ

有时会被相互依赖的存在所支撑

想像を超えた未来 摑み取れ

抓住超越想象的未来

いざ手を伸ばして　風を切り裂いて 暗闇を蹴っ飛ばして

来吧，伸出手来吧，让风掠过，将黑暗踢飞

僕らは何処までもゆける 涙も迷いもいっそ引き連れて

我们可以前往任何地方，带着泪水和迷惘

己の色で描いてゆけ

描绘出属于自己的颜色