どうして　あの日遊んだ海のにおいは

为何 那日我们在海边玩耍的味道

どうして　すぎる季節に消えてしまうの

为何 会消逝于那早已过去的季节

またおんなじ歌を歌うたび

当我唱出同样的歌曲

あなたを誘うでしょう

想必都能勾起你的记忆吧

信じられる？　信じられる？

你相信吗？你相信吗？

あの星あかりを　海の広さを

那星辰光芒与大海的辽阔

信じられる？　信じられるかい？

你相信吗？你能够相信吗？

朝を待つ　この羽に吹く

待至黎明 吹拂羽翼

追い風の　いざなう空を

追逐清风 飞舞于空

どうして　かわることなく見えた笑顔は

为何 那永不变化的笑容

どうして　よせる波に隠れてしまうの

为何 会被汹涌的海浪遮挡呢

またおんなじ歌を歌うたび

当我唱出同样的歌曲

あなたを想うでしょう

想必勾起的都是关于你的回忆

信じてみる　信じてみる

尝试去相信 尝试去相信

この路の果てで　手を振る君を

前路尽头 那向我挥手的你

信じてみる　信じてみるんだ

尝试去相信 尝试去坚信

この歌は　私の歌と

那首歌曲 与我的歌曲

やがて会う　君の呼ぶ声と

终将与你的呼唤声相融

信じられる？　信じられる？

你相信吗？你相信吗？

あの星あかりを　海の広さを

那星辰光芒与大海的辽阔

信じてみる　信じられる

尝试去相信 那能够坚信

夢のつづきで　また会いましょう

在那梦的延续里再会吧

暁の輝く今日に

今日依然晨曦照耀

信じられる？　信じられる？

你相信吗？你相信吗？

あの星あかりを　海の広さを

那星辰光芒与大海的辽阔

信じられる　信じられる

那能够相信 那能够坚信

夢のつづきで　共に生きよう

在那梦的延续里一同活下去吧

暁の輝く今日に

今日依然晨曦照耀