届けたい 届かない この思いを

渴望传达 却无法传达 这份感情

空まわり したままの 仆の情熱

直至如今 仍徒劳无果 我的热情

読み切れない 雑誌のページ

无法读完的 杂志书页

読まなくちゃ いけない気になるよ

不去读的话 又在意得不行

ふえていく ＴＶのチャンネル

逐渐增多的 电视频道

全部見なきゃ オクレちゃうのかな

不全部看完 就再也看不到了吧

おかしな夢 見るんだ 家の前の公園で

做了一个奇怪的梦 那是在家门前的公园里

君に投げたボールが 途中で落ちちゃうんだよ

我把皮球向你投去 却中途就落在了地上

部屋の隅 つまれたゲームソフト

房间的角落里 堆满了游戏软件

やらなくちゃ 意味がないのかな

不去玩的话 就没有意义了吧

テーブルの向こうの君に しゃべりかけているのに

我明明对桌子对面的你 一直在滔滔不绝地说着话

君は表情一つ かえてはくれない

你的表情却没有丝毫变化

こんなに 近くに 僕がいるのに

分明你我这般靠近

届かない 届かない この思いを

无法传达 仍无法传达 这份感情

本当に大切なこと 何かな

真正重要的事物 又是什么呢

何だか誰かにあやつられているみたい

仿佛是被某个人操纵着一样

心はほんとに僕のものなの

这颗心真的是属于我的吗

聞こえない 届かない 君の声が

无法听到 也无法传达 你的声音

雑踏にさえぎられ 消えてしまう

被喧闹声所掩盖 逐渐消失不见

何もかもがゆがんでいく

一切都在不断地扭曲变形

何も知らない 心に戻れたらいいのにな

如果能将心变回一无所知那该有多好