너무나 멀어 보여요

看起来如此遥远

이렇게 가까이 있는데도

尽管你近在咫尺

언제나 나를 안아주던 따스한

对我温馨的拥抱 那熟悉的问候

인사도 잊은 건가요

你是否都已忘记

내가 뭘 잘못했나요

我到底哪里做错了

혹시 나 미워졌나요

是不是开始讨厌我了

아니죠 떠나려는 건 아니죠

不会的 你不会离开我吧

그런 일은 절대로

那样的事情

없을 거라 나는 믿을게요

永远不会发生 我坚信

오늘은 안돼요

今天 我无法接受

내 사랑이 이대로는

我不能承受离别

이별을 감당하긴 어려운걸요

我的爱太过沉重

많은 약속을 다 지울 순 없잖아요

我们之间的誓言 不是随便可以抹去的

아직도 해드릴게 참 많이 있는데

我想为你做的事情还有很多

얼마쯤 걸어가다가

或许 当你走了很远的时候

한번은 날 뒤돌아 봐줄 거죠

还会回头再看我一眼

그리곤 다시 예전처럼

然后你会像过去那样

다가와 웃으며 안아줄 거죠

回到我身边 笑着 紧紧拥抱我

정말 날 좋아했는데

你确实深爱过我

정말 날 아꼈었는데

也温柔地宠溺过我

아니죠 그대를 다시 못 보는

不可能的 我不会失去你的身影

그런 일은 절대로 없는 거죠

不会再也看不到你

나는 믿을게요

我相信

오늘은 안돼요 내 사랑이

但今天 我的心

이대로는

若继续如此

이별을 감당하긴 어려운걸요

我真的不能承受这样的分离

많은 약속을 다 지울 순

我们还有太多未完成的承诺

없잖아요

不是么

아직도 해드릴게 참 많은걸요

还有很多事情想为你做

내일 아침엔 더 힘들어

也许到了明日上午

질 거예요

我的心会更加疼痛

어쩌면 며칠 밤을

也许好几个晚上

지새우겠죠

会彻夜难眠

언제까지나 곁에

我们曾经约定

있기로 했잖아요

永远在彼此身边

그대가 아니라면 난 혼자인 걸요

如果失去你 我便真的成了一个人