もしも貴方に出逢えるなら...

如果与你相会

もう二度と壊れる程

又再度毁坏

好きにならないと...

变得不再喜欢...

淡く儚い恋と知っても

就算知道淡薄虚幻的爱情

なんで?心は求めてくの?

为什么?心中渴望的是?

永遠を願うなら

如果期望有永远

何もかも忘れて もう一度歩きたい

「什么都有可能遗忘 想再一次与你漫步」

遠回りだとしても

尽管是在绕远路

巡り会う奇跡だけを 強く信じてる

坚定的相信着 偶然相遇仅是奇迹

手と手のぬくもりが 心を引き寄せてく 今

手与手的温暖 让心更靠近

同じ空見つめてる あなたに愛たくて

现在仰望着相同的天空 好想爱你

通り過ぎてく時の中で

在流逝的时间中

大切な事も全て目に見えなくっなて

重要的事 全部都没看见

孤独を抱え 踏み出せぬまま

怀抱着孤独 就这样无法踏出步伐

変われない 私を包み込んで

变的将我包覆起来

運命があるのなら...

如果有所谓的命运的话...

すれ違う僕らに 鐘が鳴り響くよ

在我们错身时 钟声响起

私を貴方の側に行かせて...

让我到你身边...

振り返るよ 見つめあえば 時が止まる

回头看吧 互相凝视着 时间停止流逝

手と手のぬくもりが 心を引き寄せてく 今

手与手的温暖 让心更靠近

同じ空見つめてる あなたに愛たくて

现在仰望着相同的天空 好想爱你

ここにいるよ そばに来て 迷わないで

在这里呦，来我身边别迷失了

愛する事 信じたいよ 離さないで

要相信我爱你 不要放手

たった一人のあなたに

想要触碰唯一的你

触れたいよ いますぐに抱きしめて

现在马上去抱住你

手と手のぬくもりが 心を引き寄せてく 今

手与手的温暖 让心更靠近

同じ空見つめてる あなたに愛たくて

现在仰望着相同的天空 好想爱你

手と手のぬくもりが 心を引き寄せてく 今

手与手的温暖 让心更靠近

同じ空見つめてる あなたに愛たくて

现在仰望着相同的天空 好想爱你

鮮やかな光が 僕たちを引き寄せてゆく

艳丽的光芒 牵引我们彼此靠近

同じ悲しみを抱く あなたに会うために

抱紧同样的悲伤 都是为了能与你重逢

白い刹那に 雪が溶ける時

白色的雪 刹那间融化之时

永久の温もりが 二人を照らすように

希望永远的温暖 映照着我们两个人