全体：jehui uneren timude
哎呀 真的是那样吗？
helqi gebel helqi ye
想说的话 那就跟你说道说道
herelgesqin aina bi
就怕你（说不过）吵起来
hermin suder dagad qi
就怕你（说不过）沿着墙根
dutagasqin aina bi
灰溜溜地逃跑了
jehui uneren timude?
哎呀 真的是那样吗？
阿斯亚：galbaragqi zanden mod gajarin ha uregba？
存活了几个纪元的檀香树在哪里生长呢？
gaimxigtai durben undesen yamar gajar tuleba？
传奇的根茎延伸到了哪里呢？
golsaihan sallanden yamar xubu urleb de?
茂密苍翠的枝条上是什么鸟儿在筑巢呢？
gulbeij hebtsen bei in yamar mergen hareb ba？
又是哪位神射手射中了鸟儿的身躯呢？
青白：galbaragqi zanden mod gajarin huisend urgej xu
存活了几个纪元的檀香树生长在大地之心
gaimxigtai durben undesen losin ordend tuleb ba？
传奇的根茎延伸到了海底龙宫
golsaihan sallanden gardi galba urlej xu
鲲鹏在檀香树最中央的枝条上筑巢
gulbeij hebtsen bei in geser mergen hareb ba
是格萨尔王射中了鸟儿的身躯
青格勒：angha dugar galabi yamar burhan ejelbe?
第一个纪元由哪位神明掌管呢？
arqi zanden modoni yamar gajar ureg ba？
供奉神明的檀香树在哪里生长呢？
hoyer dugar galabi yamar burhan ejelbe?
第二个纪元由哪位神明掌管呢？
hober erden yayahul al gajar ureg ba?
举世罕见的葫芦在哪里生长呢？
苏日娜、特日格乐：angha dugar galabi aiyuxi mader ejel jai
第一个纪元由无量寿智如来掌管
arqi zanden modoni asruu hurmest ureg jai
供奉神明的檀香树在天宫生长
hoyer dugar galabi honqin rabha ejel jai
第二个纪元由牧羊的gabha掌管
hober erden yayahul tengrin ordend ureg jai
举世罕见的葫芦在天宫生长
特格喜、青白：gureb dugar galabi yamar burhen ejel be?
第三个纪元由哪位神明掌管呢？
galab delhei dahin i yamar han nigtege be?
全世界是哪位可汗统一的呢？
dureb dugar galabi yamar burhan ejel be?
第四个纪元由哪位神明掌管呢？
delhi dahin i tuheri yamar han tegxitge be?
大千世界由哪位可汗统治呢？
呼格吉乐图：gureb dugar galabi Odsereng burhen ejeljai
第三个纪元由燃灯古佛掌管
galab delhei dahin i Genghis Khan nigtegebe
全世界由成吉思汗统一
dureb dugar galabi Xagjiamoni(?ākyamuni) ejel be
第四个纪元由释迦牟尼掌管
delhi dahin i tuheri Ogodai Khan tegxitge jai
大千世界由窝阔台可汗统治
全体：jehui uneren timude
哎呀 真的是那样吗？
青白odo uiyin galabi yamar burhen ejel be?
现在的纪元由哪位神明掌管呢？
om mani padme hum yamar buhen teren bui?
阿弥陀佛是哪位神明的咒文呢？
青格勒：odo uiyin galabi Xagjiamoni ejel jai
现在的纪元由释迦牟尼掌管
om mani padme hum ariabel burheni teren xu
阿弥陀佛是观世音菩萨的咒文
全体：tenger dereh nari tubder helbel yu ter
天上的太阳用藏语怎么说？
tergen ni durben hurdi hitar helbel yu ter
车的四个轮子用汉语怎么说？
malgai nihin jalagi manjar helbel yu ter
帽子上的穗子用满语怎么说？
man i endeh murugi gorlesor helbel yu ter
我们这里的猫咪用俄语怎么说？
tenger dereh nari tubder helbel nima xiu
天上的太阳用藏语说 叫做“nima"
tergen ni durben hurdi hitar helbel chelun xiu
车的四个轮子用汉语说 叫做“车轮”
malgai nihin jalagi manjar helbel oteg xu
帽子上的穗子用满语说 叫做“oteg"
man i endeh murugi gorlesor helbel gexig xu
我们这里的猫咪用俄语说 叫做“кошка“
jehui uneren timxude
哎呀 真的是那样吗？
