I wish i was in carrickfergus

我希望我住在卡里克弗格斯小镇

Where she is waiting my rainbow's end

我的爱人，她等待着彩虹散去

I would swim over the deepest ocean

我可以游过深海

Just to see her scream smile again

只为再次见到她微笑着呼唤

But the sea is wide and i cannot get over

可是大海如此辽阔，我无法逾越

Nor have i the wings to fly

我也没有飞翔的双翼

I wish i knew a friendly boatman

我盼望能遇见一位好心的船夫

To ferry me back to my sweetheart's side

载我回到心上人身边

I close my eyes and i remember

我闭上双眼，我还记得

The fields are green and flowers gold

那碧绿的田野和金黄的鲜花

Where we would walk on sun-lit meadows

在洒满阳光的草地上，我们携手漫步

Now my heart's longing to be back home

如今，我归心似箭

But the sea is wide and i cannot get over

可是大海如此辽阔，我无法逾越

Nor have i the wings to fly

我也没有飞翔的双翼

So i'll just dream of carrickfergus

我只能在梦中回到卡里克弗格斯小镇

And the day i said goodbye

在梦中回到和故乡道别的那天

Now and forever my love and i

爱人与我，从此刻到永远

Ayya

So i'll just dream of carrickfergus

我只能在梦中回到卡里克弗格斯小镇

And the day i said goodbye

在梦中回到和故乡道别的那天

Now and forever my love and i

爱人与我，从此刻到永远