어김없이 남자들은 나를 보네

男人们一定会看我

어이없는 남자들만 다가오네

只有不像话的男人靠近

나는 콧대높은 여자, 시건방진 여자

我是眼光很高的女人 高傲的女人

자신있음 이리와봐 애송이들아

有自信就过来吧 幼稚的孩子们

이쁘다는 뻔한얘기 사양할게

谢绝你好美这种常见的话

날 만족시킬려면 다양하게

想要我满足的话要多样化

나는 눈이 높은 여자 만족없는 여자

我是眼光很高的女人 不满足的女人

자신있음 이리와봐 애송이들아

有自信就过来吧 幼稚的孩子们

감동이 없어 재미도 없어 별볼일없어

没有感动 没有趣味 没有什么大事

요즘 남자들은 똑같애 다 애송이야...

最近男人们都一样 都很幼稚

어 어어어어어

감정이 없어 정열도 없어 인물이 없어

没有感情 也没有热情 没有人物

요즘 남자들은 똑같애 다 애송이야

最近男人们都一样 都很幼稚

어어어어어어어

뒤돌아 쎈척하는 바보지 혼자 만족하는 바보

转身装模作样的傻瓜 独自满足的傻瓜

뒤돌아 후회하는 바보 지 밖에 모르는 남자니까 바보

转身后悔的傻瓜 从外表无法了解的男人 傻瓜

얼레벌레 망설이지 말고

稀里糊涂 不要犹豫

설레설레 긴장하지 말고

不要不住地紧张

남자답게 자신없음 말고

像个男人 不要没有自信

What's up 애송이 바보

幼稚傻瓜

내 이름은 왜 묻는데 낯간지럽게

为什么问我的名字 感觉生疏

내 나이는 왜 묻는데 더 유치하게 나는

为什么问我的年龄 更加幼稚

머리좋은 Feel좋은 여자 자신있음 이리와봐

我是头脑很好 感觉很好的女人 有自信就过来吧

애송이들아

幼稚的孩子们

감동이 없어 재미도 없어 별볼일없어

没有感动 没有趣味 没有什么大事

요즘 남자들은 똑같애 다 애송이야.

最近男人们都一样 都很幼稚

어 어어어어어

참 답답한 남자들 겉돌지만 말고

真是郁闷的男人们 不要不合群

그냥 내 손잡고 내 허릴 감고 눈감고 땡겨

就牵起我的手 抱住我的腰 闭上眼挪动

감동이 없어 재미도 없어 별볼일없어

没有感动 没有趣味 没有什么大事

요즘 남자들은 똑같애 다 애송이야.

最近男人们都一样 都很幼稚

어 어어어어어

감정이 없어 정열도 없어 인물이 없어

没有感情 也没有热情 没有人物

요즘 남자들은 똑같애 다 애송이야

最近男人们都一样 都很幼稚

어어어어어어어