ねぇ今日は何をしていたのかな

喂 今天你做了什么呢

明日もまたすれ违えるかな

明天也会擦肩而过么

あなたに片想いしてた日々

单恋着你的日子

耻ずかしくなる

变得好害羞

好きになってもどうせ叶わない

就算喜欢 也无法实现

そう思って谛めてきたの

那样想着 就要放弃

目の前にいるあなたが不思议

眼前的你让我觉得不可思议

どうしてわたしと喋っているの?

怎么会跟我说话

梦でしか会えないから

只在梦中和你相遇

枕元に座るくまさんがあなただった

坐在我枕边的小熊就是你

今まで…

直到现在

忘れてしまいたくなるような

好像就要忘记

忘れてしまいたくないような

又好像无法忘记

あなたに片想いしてた日々

单恋着你的日子

可爱いわたし

可爱的我

手帐に挟んでたはずなのに

本应拿着笔记本

壁に贴り付けたはずなのに

本应粘在墙上

こうしてわたしの前で笑う

就这样在我的面前微笑

あなたはあなたなの?

你真的是你么

心の中がカラフルになる

心中变得丰富多彩起来

あなたの隣で见る新しい世界

在你身边看到的崭新的世界

生きる意味がわからなくて

不知道活着的意义

歩かされてたみたい

好像被人推着走

でも今は歩きたいの

但是如今我想自己走

あなたと…

和你一起

忘れてしまいたくなるような

好像就要忘记

忘れてしまいたくないような

又好像无法忘记

あなたに出逢う前のわたしを

在和你见面之前的我

爱しくなる

变得好可爱

どうしてもうまく生きられなくて

为什么无法好好的生活

ずっと恋も梦もシロクロ

恋爱也好梦想也罢一直都是黑白的

ひとりで眠れない夜を越え

超越一个人无法入眠的黑夜

歩いてきたよね

大踏步的走出去啊

大丈夫!

没问题

どうしてもうまく眠れないなら

为什么没法好好睡觉

ずっと一绪に起きてるって

你说 我俩要一直一起醒着

ふたりで笑える生き方だけ

一起笑着生活的方法

教えてくれたから

是你教会了我