사랑해 고마워

我爱你 谢谢你

영원히 네 곁에 있을게

我会永远在你身边

말하던 고운 네 입술에

你曾温柔地说这些话

어쩌다 이별을 담아내게 한 거야

怎么就让离别沉淀在心间了呢

정말 미안해

真的很抱歉

내일은 네 곁에 있으려 했는데

我本想明天还会在你身边

나에게 말하는 너의 그 입술은

但你的话语好像在说

오늘이 마지막인 것 같네

今天是我们最后的一天

많이도 참았겠지

你一定忍受了很久

목 끝까지 차오르는 눈물과

眼泪几乎要溢出

그만하잔 그 말

那个"停止吧"的话语

들어줘야겠지

我知道我应该听从

내가 하는 말

我所说的一切

모두 거짓말처럼 들릴 거야

可能都听起来像是谎言

지키지 못할 약속도

我轻易许下的

너무 쉽게 말하고

却无法实现的承诺

기다리게 했단 걸 알아

我知道我让你等待了太久

차가운 너의 그 입술은

你那冷漠的双唇

더 이상 버틸 힘이 없다 말하는 듯해

好像在说已无力再坚持

아직도 너의 마음 모른 체

我仍然不了解你的心意

이렇게 바보같이 너를 보내

就这样愚蠢地放你离开

사랑해 미안해

我爱你 很抱歉

영원히 너 같은 사랑은

我知道再也遇不到

다시는 만날 수 없단 걸

像你这样的爱

알면서 이별이 다가오게 한 거야

即便如此 我还是任由分别靠近

이젠 아프고 외로운 마음은

现在 所有的痛苦和孤单

내가 다 가지고 갈 테니

都由我一人承担

나를 모를 때의 미소를

希望你能重新找回

다시 찾을 수 있길 바랄게

不曾认识我的时候的那份微笑

내가 하는 말

我所说的一切

모두 거짓말처럼 들릴 거야

可能都听起来像是谎言

지키지 못할 약속도

我轻易许下的

너무 쉽게 말하고

却无法实现的承诺

기다리게 했단 걸 알아

我知道我让你等待了太久

차가운 너의 그 입술은

你那冷漠的双唇

더 이상 버틸 힘이 없다 말하는 듯해

好像在说已无力再坚持

아직도 너의 마음 모른 체

我仍然不了解你的心意

이렇게 바보같이 너를 보내

就这样愚蠢地放你离开